Воспаление почки по английски

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В северных районах центральной части Шри-Ланки многочисленные случаи хронического заболевания почек увязываются с заражением грунтовых вод удобрениями и химическими веществами, используемыми фермерами.

In north central Sri Lanka, a high incidence of chronic kidney disease has been linked to groundwater contaminated by the fertilizers and chemicals used by farmers.

Проблема заболевания почек в том, что к моменту проявления симптомов, лечить его уже невозможно.

The problem with kidney disease is by the time you have symptoms, it’s already too far advanced.

Из никем не оспоренного утверждения автора следует, что он страдал от сильной боли из-за осложнения заболевания почек и что он не имел возможности получить надлежащую медицинскую помощь от администрации тюрьмы.

It was apparent from the author’s uncontested account that he suffered from severe pain due to aggravated kidney problems, and that he was not able to obtain proper medical treatment from the prison authorities.

Поскольку надлежащий послеоперационный уход не обеспечивается, могут возникать медицинские проблемы; если таковые затем не лечатся, они могут вызывать серьезные заболевания почек, в результате чего донор оказывается в положении пациента, которому необходим новый орган.

Because adequate post-operative care is often lacking, medical problems may occur; if they remain untreated, they may lead to severe kidney problems, placing the donor in the position of needing a new organ.

К числу таких осложнений, помимо сердечных заболеваний, относятся такие проблемы системы кровообращения, как инфаркты, заболевания почек, слепота и ампутации.

Along with heart disease, these complications can include circulatory problems such as stroke, kidney disease, blindness, and amputation.

Еще одна проблема в плане здоровья населения — это хронические заболевания почек, которые каждый год распространяются все больше, в основном вследствие диабета и гипертонии.

Another public health problem is chronic kidney disease, which is increasing every year, principally due to diabetes and hypertension.

У здоровых особей SV40 редко вызывает заболевания, но у обезьян, зараженных вирусом иммунодефицита обезьян (англ. Simian immunodeficiency virus), SV40 действует подобно полиомавирусам человека JC и BK, которые вызывают заболевания почек и демиелинизацию, подобную прогрессивной мультифокальной лейкоэнцефалопатии.

However, in monkeys that are immunodeficient-due to, for example, infection with simian immunodeficiency virus-SV40 acts much like the human JC and BK polyomaviruses, producing kidney disease and sometimes a demyelinating disease similar to progressive multifocal leukoencephalopathy.

Наиболее частые причины повышенного образования молочной кислоты: алкоголизм (из-за истощения запасов НАД+), сердечная недостаточность и заболевания дыхательных путей (из-за недостаточной оксигенации тканей); заболевания почек — наиболее частая причина нарушения экскреции молочной кислоты.

Common causes include alcoholism (due to depletion of NAD+ stores), heart failure and respiratory disease (due to inadequate tissue oxygenation); the most common cause is kidney disease.

Подагра, выпадение волос, заболевания почек, которые сами по себе являются чем-то общим.

Gout, hair loss, kidney diseases, which, in themselves, have something in common.

«Нафтуся» благотворно влияет на процессы пищеварения, лечит хронические воспалительные заболевания почек, печени и желчных путей, а также болезни обмена веществ, в том числе и сахарный диабет.

«Naftusya» influences salutarily the processes of digestion, treats chronic inflammatory diseases of kidneys, a liver and bilious ways, and also a metabolism diseases, including diabetes.

Кроме того, более недавнее мета-исследование 114 рандомизированных исследований с участием 116000+ участников, опубликованное в JAMA, показало, что Vioxx однозначно увеличивает риск заболевания почек (почек) и сердечной аритмии.

Furthermore, a more recent meta-study of 114 randomized trials with a total of 116,000+ participants, published in JAMA, showed that Vioxx uniquely increased risk of renal (kidney) disease, and heart arrhythmia.

Так же нередки жалобы на злокачественные опухоли, заболевания желудочно-кишечного тракта, заболевания почек и мочевыводящих путей, репродуктивных органов и нервные расстройства (ЦТБГТ 1997).

Equally common complaints are malignancy, gastro-intestinal tract disorders, kidney and urinary tract diseases, reproductive disorders and neurological problems (OSHC 1997).

В тех случаях, когда у людей нет доступа к санитарным услугам или такой доступ ограничен, у них также могут развиваться заболевания почек и печени, запоры, а также возможны психологические травмы.

Where people have no or limited access to sanitation, they can also develop kidney and liver problems, and constipation, as well as psychological trauma.

Правительство отмечает, что он никогда не жаловался на жестокое обращение, а позднее был помещен в тюремную больницу Жилава по поводу заболевания почек на фоне сделанной ему ранее хирургической операции.

The Government noted that he had never complained of ill-treatment and that he had later been taken to Jilava prison hospital for a kidney disorder resulting from an earlier operation.

В структуре причин материнской смертности ведущим являются ОПГ — гестозы на фоне экстрагенитальной патологии (заболевания почек, печени, сердечно-сосудистой системы и т.д.).

The main reason for maternal mortality is EPH gestosis with extragenital pathologies (disorders of the kidneys, liver, cardiovascular system, etc.).

Некоторые считают, что высокопротеиновая диета влечет за собой риск заболевания почек, но исследования показали, что проблемы с почками происходят только у людей с предыдущим заболеванием почек.

It was once thought that a high-protein diet entails risk of kidney damage, but studies have shown that kidney problems only occur in people with previous kidney disease.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

kidney condition

kidney ailment

У нее болезнь почек — поликистоз.

Зубной канал, если всё сделано правильно, не похож на болезнь почек.

Root canal, if done correctly, doesn’t look like kidney disease.

4.8 Что касается утверждений о физических посягательствах и повреждении почек, то государство-участник утверждает, что нет никаких доказательств того, что болезнь почек является результатом прошлых посягательств или пыток.

4.8 As to the alleged physical abuse and damage to the complainant’s kidneys, the State party argues that there is no evidence to prove that the kidney condition is the result of past abuse or torture.

Кроме того, болезнь почек, на которую ссылался заявитель, не была настолько серьезной, чтобы оправдывать предоставление ему вида на жительство по гуманитарным соображениям.

In addition, his kidney condition did not warrant a residence permit on humanitarian grounds.

Я думаю, у него болезнь почек.

Мой брат Пол, у него была болезнь почек.

Или если у вас самого вдруг появится болезнь почек?

Что похоже на болезнь почек, но ею не является?

Если у вас цирроз или болезнь почек,

Они могут быть одним из факторов старения и развития или осложнения многих дегенеративных заболеваний, таких как диабет, атеросклероз, хроническая болезнь почек и болезнь Альцгеймера.

They can be a factor in aging and in the development or worsening of many degenerative diseases, such as diabetes, atherosclerosis, chronic kidney disease, and Alzheimer’s disease.

Мы настоятельно призываем Ассамблею рассматривать хроническую болезнь почек в качестве приоритетной проблемы здравоохранения вследствие связанных с ней больших социально-экономических и гуманитарных издержек и вследствие того, что оно является препятствием на пути развития наших обществ.

We urge the Assembly to consider chronic kidney disease as a priority public health problem because of its high social, economic and human cost, and because it stands in the way of the development of our societies.

Болезнь почек не лечится косметическими процедурами.

у меня поликистозная болезнь почек

В 2013 году у него начала развиваться болезнь почек, требовался диализ, поэтому он не смог посещать все игры с участием Джабари.

In 2013, he developed a kidney disease that requires dialysis, making it difficult for him to attend Jabari’s games.

Tetracapsuloides bryosalmonae — единственный представитель класса, жизненный цикл которого хорошо изучен, — вызывает пролиферативную болезнь почек лососёвых рыб.

Tetracapsuloides bryosalmonae, the only representative of the group whose life cycle is well studied, causes proliferative disease of the kidneys in salmonids.

Сказали — у него болезнь почек.

Знаешь, Стелла, в экономике болезнь почек… не имеет отношения к фондовой бирже.

You know, Stella, in economics, a kidney ailment Has no relationship to the stock market.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 37 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

Это значит воспаление, поражение и увеличение веса почек.
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.

Запоры, судороги, диспепсия, болезни печени, почек, геморрой, воспаление кишечника.
Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation.

У моей жены воспаление лёгких.
My wife is suffering from pneumonia.

Цветы появляются из почек.
Blossoms develop from buds.

Эндометрит — заболевание при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

Биржа почек
Kidney Exchange

Но если США (по-прежнему обладающие крупнейшей экономикой в мире) снова начнут чихать, остальной мир (иммунитет которого уже ослаб из-за недомогания ЕС и замедления экономического роста в развивающихся странах) получит воспаление легких.
And if the US (still the world’s largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world — its immunity already weakened by Europe’s malaise and emerging countries’ slowdown — will catch pneumonia.

«Многих людей удивляет то, что экономисты помогают в создании биржи почек, — заявил Рот на пресс-конференции в Стэнфорде. — Но биржи это то, о чем экономисты знают немало».
“A lot of people are surprised economists are assisting with kidney exchanges,” Roth told a press conference at Stanford, adding, “Exchanges are what economists are good at.”

Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?

Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.

Основной побочный эффект статинов, которые понижают уровень холестерина в крови, — это тяжелое воспаление мышц, и его можно предсказать с помощью простого генетического теста, так же как и реакцию на Плавикс, второй наиболее часто прописываемый препарат после статинов.
The main side-effect of statins, which lower cholesterol in the blood, is severe muscle inflammation, and it can now be predicted with a simple genotype test, as can the response to Plavix, the second most commonly prescribed drug after statins.

Но большое количество вопросов о состоянии его почек остается без ответа, а также слухи о том, что у него даже может быть синдром Черджа-Строса, опасная для жизни аутоиммунная болезнь.
Yar’Adua insists that he’s fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized.

Скажите, что биопсия печени выявила инфильтраты и лёгкое воспаление.
Tell me that the liver biopsy showed infiltrates, Minor inflammation.

Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит.
The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis.

Я думаю, у меня воспаление седалищного нерва.
I think I have sciatica.

И васкулит объясняет поражение почек.
And the vasculitis would explain the kidney problem.

Я заболел — у меня произошло воспаление позвоночника, которое называется спондилит или что-то в этом роде.
I had a back injury called spondylitis, or it’s some sort of strange name.

Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы в соответствии с категорией риска, на основе ретроспективного анализа предыдущих исследований.
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category, based on retrospective analysis of previous studies.

Воспаление менее важно, чем крики.
Soreness is less important than squawking.

Усики выходят из ее легких, печени, почек.
The tendrils are withdrawing from her lungs, liver, kidneys.

Источник

Она страдает болезнью почек.

She is suffering from kidney disease.

@GlosbeResearch

Она страдает болезнью почек.

She is suffering from kidney disease.

@agrovoc

Хроническая болезнь почек

chronic kidney disease

Примеры необходимо перезагрузить.

Мы с глубокой тревогой отмечаем, […]

в частности, распространение раковых и сердечно-сосудистых заболеваний, хронических

болезней почек

болезней

, связанных с наличием токсинов и пестицидов в продуктах

[…]питания, а также возникновение в ряде регионов новых аллергических заболеваний в результате загрязнения воздуха.

A lot of money, mom

UN-2 UN-2

Они могут быть одним […]

из факторов старения и развития или осложнения многих дегенеративных заболеваний, таких как диабет, атеросклероз, хроническая

болезнь почек

болезнь

Альцгеймера.

They can still clear the CSA-approved goods

any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which

often

require having to use a broker.

WikiMatrix WikiMatrix

Загрязненность воды и большой объем выноса соли и пыли со дна высохшего моря способствовали росту среди […]

населения Приаралья ряда соматических заболеваний, таких как анемия,

болезни почек

, крови, желудочно-кишечного тракта, органов дыхания, сердечно-сосудистых, желчнокаменных и других болезней.

Wipe the sweat at the kitchen

UN-2 UN-2

В мае, во время живого телеобращения, он признал, что страдает от

болезни почек

, и вместе с тем положил конец слухам о

[…]том, что у него неизлечимая болезнь. Он также заявил, что опасения по поводу его здоровья сильно преувеличены по политическим мотивам.

Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to

inform

the

best available technical and economic means of implementation

News commentary News commentary

признаем, что

болезни почек

, ротовой полости и глаз создают серьезную проблему для здоровья населения многих стран и что

[…]для этих болезней характерны одни и те же типичные факторы риска, а это позволяет использовать по отношению к ним общие меры реагирования на неинфекционные заболевания;

We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.

UN-2 UN-2

признаем, что

болезни почек

, ротовой полости и глаз создают немалую проблему для здоровья населения многих стран и что

[…]у этих болезней — общий набор типичных факторов риска, а это позволяет использовать по отношению к ним общие меры реагирования на неинфекционные заболевания;

It’ s definitely Degos

UN-2 UN-2

У него развилась язва желудка, он страдает мочекаменной

болезнью почек

и простатитом, но не получал необходимой медицинской помощи.

And

now

he was going off to chuckle

about

it on the west side of town… waiting for me to make a run for L. A

UN-2 UN-2

Умер от

болезни почек

и рака печени у себя дома в графстве Кент, штат Коннектикут 28 июля

[…]1987 года.

Sometimes a hug is good

WikiMatrix WikiMatrix

У нее представляющая угрозу для жизни

болезнь почек

, при которой необходим трехчасовой диализ дважды в неделю.

Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article

of Council Directive #/EEC

WHO WHO

И теперь я умираю от

болезни почек

You row this boat, huh?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Или если у вас самого вдруг появится

болезнь почек

P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic

acid

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Но Кеслоу, он заявил, что преэклампсия вызвала

болезнь почек

, а не наоборот.

Technology d.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Она страдает

болезнью почек

Tell who has done that!

tatoeba tatoeba

* лица любого возраста с […]

определенными хроническими состояниями здоровья (включая астму или болезнь легких, болезнь сердца, диабет,

болезнь почек

или некоторые неврологические состояния);

Houses here cost upward of #- # million

WHO WHO

Так, 4 апреля 2002 года сообщалось, что в Дженине 28 пациентов, страдающих

болезнями почек

, не могли добраться до больницы для лечения диализом.

My betrothed is here, I wish to speak to her this instant

UN-2 UN-2

К ряду таких лекарственных средств и реактивов относятся эритропоэтин, иммунодепрессанты, такие, как […]

антитимоцитарный глобулин и ОКТ3, реактивы для определения тканевой совместимости и радиофармацевтические препараты, используемые при диагностике

болезней почек

Why don’ t you

use

them?

UN-2 UN-2

[54-летняя Амира, беженка, живущая в Ливане, страдает представляющей угрозу для жизни

болезнью почек

, при которой необходим трехчасовой диализ дважды в неделю.]

D. C.?Next time you’ re down

WHO WHO

Почему вы стали исследовать

болезни почек

Glad

to be here

jw2019 jw2019

Проведены информационные кампании для привлечения внимания властей и общественности к проблеме особых заболеваний: опубликовано свыше 920 репортажей в средствах массовой информации и 77 персональных интервью с президентом CFFSD представителей национальных и международных средств массовой информации по поводу Всемирного дня борьбы с диабетом (14 ноября в период с 2005 по 2008 год), Всемирного дня борьбы с талассемией (8 мая в период с 2005 по 2008 год), Всемирного дня борьбы с раком (4 февраля в период с 2005 по 2008 год), Всемирного дня борьбы с гемофилией (17 апреля в период с 2005 […]

по 2008 год) и Всемирного дня борьбы с

болезнями почек

(12 марта в период с 2005 по 2008 год).

We’ re in serious, serious

trouble

here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in

fact,

a strapping six- footer from the rough end of the

trench,

it could precipitate the fastest execution since someone said

UN-2 UN-2

Что касается утверждений о физических посягательствах и повреждении […]

почек, то государство-участник утверждает, что нет никаких доказательств того, что

болезнь почек

является результатом прошлых посягательств или пыток

Take

easy

MultiUn MultiUn

Мы настоятельно призываем Ассамблею рассматривать хроническую

болезнь почек

в качестве приоритетной проблемы здравоохранения вследствие связанных с ней больших

[…]социально-экономических и гуманитарных издержек и вследствие того, что оно является препятствием на пути развития наших обществ.

total

harvested

area of vegetables, melons and strawberries (Table

UN-2 UN-2

Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из-за

болезни почек

Sydney) It’ s #.. # in the morning

gv2019 gv2019

Hardly surprising it’ s going nowhere

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Он много лет боролся с

болезнью почек

But you’ re gorgeous.- Tell that to Dwayne

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

* пациенты с хроническими состояниями здоровья, например, сердечно-сосудистыми, респираторными заболеваниями или

болезнью почек

или диабетом;

INVESTMENTS

IMMOVABLE

PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND

ASSOCIATED

COSTS

WHO WHO

Найдено 118 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник