Воспаление перевод на англ
Но воспаление под рогом дьявольское.
But that inflammation under the horn is the devil.
Вот увидишь сама, как эта инъекция снимет воспаление в области, которая так тебя беспокоит, ага?
You’ll see how this infiltration is going down inflammation of the area that bothers you, huh?
У нее небольшое воспаление затылочных тканей.
Humph. This woman has a mild inflammation of the occipital tissues.
Воспаление дёсен причиняет Кёрли сильную боль.
The inflammation on the gums has probably caused Curly a lot of pain.
Усталость, тошнота, воспаление суставов.
Fatigue, nausea, joint inflammation.
Показать ещё примеры для «inflammation»…
Он подцепит воспаление легких.
He’ll catch pneumonia.
Доктор сказал, у тебя может быть воспаление лёгких.
The doctor said you might get pneumonia.
Здесь мы все заработаем воспаление легких.
I don’t know why we don’t all have pneumonia.
Из-за вас она, возможно, заработала воспаление легких.
Do you realize she’ll probably end up with pneumonia on account of you?
Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.
Get in or we’ll both get pneumonia.
Показать ещё примеры для «pneumonia»…
Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.
First of all, you got that bladder infection.
По-моему у меня там воспаление.
I think I got an infection.
Ты же знаешь, из-за воспаления мочевого пузыря я часто бегаю.
You know about the blood infection, and I have to get up every two hours.
У меня же будет воспаление мочевого пузыря . Мой мочевой пузырь, это опасно!
Hold on, I’ll get a bladder infection if I don’t get dressed.
Как это было с воспалением по урологии.
Like when I had a urine infection.
Показать ещё примеры для «infection»…
У неё воспаление яичника.
One of her ovaries is inflamed.
Нодозный полиартериит. Воспаление артерий в мозгу привело к припадкам.
Poiyarteritis nodosa. inflamed arteries in the brain cause seizures.
Воспаление артерий в почках привело к возрастающему кальцию.
Inflamed arteries in the kidneys cause calcium build-up. You’re a moron.
У меня воспаление гортани.
I have an inflamed larynx.
У Фаусты внутреннее воспаление
Fausta’s uterus is inflamed.
Показать ещё примеры для «inflamed»…
— Это снимет воспаление.
— It’ll keep the swelling down.
После того, как воспаление пройдет.
After the swelling goes down.
Только общий отёк и воспаление.
Just general swelling and edema.
Добавьте отёк и воспаление.
Add the edema and swelling.
Воспаление на укусах Джонни вызвано вибрионной инфекцией.
The swelling on Johnny’s bites was a vibrio infection.
Показать ещё примеры для «swelling»…
Она просто вылечит тебе воспаление горла.
It’ll do that poor sore throat good.
Просто небольшое воспаление.
Just a bit sore.
У тебя не было воспаления когда ты поступил, но теперь оно есть.
Maybe you didn’t have a sore when you came in, but you’ve got one now.
У него некоторое время будет воспаление.
He’s gonna be sore for a while.
Нет, всего лишь… воспаление на языке.
No, just… my tongue’s sore.
Показать ещё примеры для «sore»…
В конце концов, я подозреваю, у него началось воспаление челюстной кости, и его бросили.
Finally, he got — I suspect— an infected jaw, and he was abandoned.
Серьезно, Шон, там, наверное, идет воспаление.
Seriously, Sean, it could be infected.
Определенно идет воспаление.
Oh, it’s definitely infected.
Воспаление еще не прошло?
Is it infected?
Может начаться воспаление.
A cut could get infected.
Показать ещё примеры для «infected»…
Тогда у моего брата Жана случилось воспаление мозга.
At this time my brother Jean had brain fever.
Дело в том, что у этой несчастной дамы воспаление мозга, мы должны отвезти её в больницу.
Fact is, this poor lady has been taken with a brain fever. We have to get her to the infirmary.
— И? — Месяц он ждал, пока, наконец, решится заговорить с ней, а потом получил воспаление гланд.
Months he waited, till finally, he decided to ask her out and then he got glandular fever.
Боюсь, это опять воспаление мозга.
I fear it’s another brain fever.
Воспаление мозга.
Brain fever.
Источник
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
@en.wiktionary2016
Она горит как воспаление.
It’s on fire, like it’s infected.
@GlosbeResearch @Glosbe Research
Tы по крайней мере должна знать как снимается воспаление, не говоря уже…
Shouldn’t you be able to at least make the swelling go down?
@GlosbeMT_RnD
воспаление брюшины
peritonitis
Воспаление глазного нерва
optic neuritis
воспаление десен
gingivitis · inflammation of the gums
воспаление дёсен
gingivitis
воспаление желчного пузыря
cholecystitis
воспаление кожи
skin disorder
воспаление легких
pneumonia · pneumonitis
воспаление лёгких
pneumonia · pulmonary inflammation
воспаление миндалин
tonsillitis
Примеры необходимо перезагрузить.
Усталость, тошнота,
воспаление
суставов.
He’ s fucking with you
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети, не вакцинированные против этой болезни, подвергаются риску развития тяжелых […]
осложнений, таких как пневмония, диарея и энцефалит (опасная инфекция мозга, приводящая к
воспалению
), а также слепоты.
I know it’
s
there
WHO WHO
Парацетамол может облегчить боль при легком артрите, но не влияет на основное
воспаление
, покраснение и отек сустава.
I just wondered who you are
WikiMatrix WikiMatrix
Как это было с
воспалением
по урологии
You can’ t shush me
opensubtitles2 opensubtitles2
30 апреля 1961 года советский хирург Леонид Рогозов удалил себе
воспалённый
аппендикс на научно-исследовательской станции Новолазаревская в Антарктиде, так
[…]как он был единственным врачом из персонала.
As a B.Sc. graduate of the University of
New
Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.
WikiMatrix WikiMatrix
Да уж лучше умереть, настоящее
воспаление
легких.
Four trips a day will kill your donkey
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые предполагали, что это какая-то эпидемия «
воспаления
мозга».
Eyes front! >Don’ t
move!
News commentary News commentary
У нее
воспаление
желез и все такое.
I find that attractive in a male.Alas
QED QED
Системный васкулит может вызывать поражения и
воспаления
по всему организму.
[ TV ]I’ m worth more
dead
than alive.- Unbelievable
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был очень маленьким, я переболел
воспалением
легких, но тогда этого никто не знал.
Where the hell did you go, Michael?
LDS LDS
Если налет тщательно не счищать щеткой, […]
он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать
воспаление
и обнажение шейки зуба.
Their graphic impressions
jw2019 jw2019
Д-р Анонх: Японский энцефалит, распространяемый комарами. является серьезной проблемой в регионах Западной части Тихого […]
океана и Юго-Восточной Азии, поскольку он является наиболее серьезной причиной вирусного энцефалита – болезни, вызывающей
воспаление
мозга.
Why didn’ t you tell me sooner?
WHO WHO
и гистопатологии (например, гиперемия, отек, минимальное
воспаление
, утолщение слоя слизистой оболочки), которые являются обратимыми и могут отражать
[…]характерные клинические симптомы, описанные выше
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declaration
MultiUn MultiUn
Способность макрофагов и других клеток мобилизовывать эластолитические цистеиновые протеазы на их поверхности в специализированных условиях может также […]
приводить к ускоренной деградации коллагена и эластина в местах
воспаления
при таких заболеваниях, как атеросклероз и эмфизема.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker
steering
wheel section, reduced diameter steering wheel, etc
WikiMatrix WikiMatrix
Когда Билл заболел
воспалением
легких, Карен, сама больная, как могла заботилась о нем и о детях.
They left him out there
jw2019 jw2019
Еще пять миллионов женщин и девочек страдают от кратко- и долговременных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение, сепсис, травмы влагалища, матки и органов брюшной […]
полости, разрыв шейки матки, перитонит, инфекции половых путей,
воспаления
органов малого таза, хронические тазовые боли, шок и бесплодие.
That is the way I
see
it
UN-2 UN-2
Статистические данные Организации Объединенных Наций […]
показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит,
воспаление
легких, и различные формы простуды, являются «главной причиной
[…]смерти детей до пяти лет».
You should not be so hard on your
father
jw2019 jw2019
Таким образом, у него
воспаление
суставов, эритема нодозум и повышенные ферменты.
You are now a Kappa sister.You are now a
Kappa
sister. Kappa sister… (echoes) sister… sister
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свертывание крови может рассматриваться не как отдельная стадия, а как часть стадии
воспаления
.
Don’ t mess it up
WikiMatrix WikiMatrix
В два […]
раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против
воспаления
легких.
I’ m going to get back
to
my date
UN-2 UN-2
обнаружены кровоподтеки и
воспаления
в области носа, губ, шеи, ключицы и внутренней поверхности бедер
Do you want to buy a ring?
MultiUn MultiUn
Я заметил его
воспаленные
глаза и издерганность из-за недосыпа.
What just happened?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В биопсии кожи было лёгкое
воспаление
, а ещё у него повышенное диастолическое давление.
That’ s what you found out about, huh?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли пользоваться ковриками с шипами при
воспалении
на шее или на спине?
It is all false!
Common crawl Common crawl
И судя по
воспалению
, укусы недавние.
With this particular virus if you haven’ t become symptomatic, you haven’ t transmitted it
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 1017 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Тогда у моего брата Жана случилось воспаление мозга.
At this time my brother Jean had brain fever.
Боюсь, это опять воспаление мозга.
Дело в том, что у этой несчастная леди воспаление мозга, мы должны отвезти её в больницу.
This poor lady’s been taken with the brain fever.
И ты получишь воспаление мозга и больше приступов…
Вы будете рады услышать, что это не воспаление мозга.
Энцефалит означает воспаление мозга.
Другие результаты
Боюсь, что у неё какая-то форма воспаления мозга.
Представление о трофее в чьем-то воспаленном мозге.
Some twisted mind’s idea of a trophy.
Абсцесс приводит к воспалению мозга, затем немота.
Часть твоего мозга воспалена, И твоя автобиографическая память…
У тебя был энцефалит, это воспаление головного мозга.
Воспаление кровеносных сосудов в мозге чрезвычайно редкое явление.
Правое полушарие в его мозгу было воспаленное.
Полагаю, правое полушарие ее мозга серьезно воспалено и ослаблено.
I believe the right hemisphere of her brain is seriously impaired and inflamed.
Реакция на свет — это следствие воспаления коры головного мозга.
The sensitivity to light is due to meningitis.
Это опасный симптом, свидетельствующий об угрозе опухоли головного мозга, воспалении ЦНС или внутричерепной гипертензии, которые могут проявиться в ближайшем будущем.
This is a dangerous sign, indicative of a brain tumor, CNS inflammation or idiopathic intracranial hypertension (IIH) that may become manifest in the near future.
Воспаление кровеносных сосудов в мозге чрезвычайно редкое явление.
Есть признаки воспаления головного мозга.
Правое полушарие мозга сильно воспалено.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 26. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 37 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Редко: геморрагический васкулит( воспаление сосудов, сопровождаемое сыпью).
Rare: haemorrhagic vasculitis(blood vessel inflammation accompanied by a rash).
Воспаление мягких тканей может быть клинически незначимо при использовании пары трения из керамики BIOLOX 6.
Soft-tissue inflammation may be clinically insignificant in THA with BIOLOX ceramic bearings6.
Другие ферменты, тиол- дисульфидный обмен, воспаление и иммунитет, функции.
Other enzymes, thiol-disulphide metabolism, inflammation and immunity, functions.
Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.
First of all, you got that bladder infection.
Образование структур, пенетрирование и воспаление.
Пропионат флутиказона ГСК уменьшает воспаление в носу.
Fluticasone propionate GSK reduces inflammation in the nose.
Противовоспалительное, он успокаивает раздраженную кожу воспаление суставов также.
Anti-inflammatory, it soothes irritated skin inflamed joints as well.
У меня началось кошмарное воспаление.
I developed a terrible infection.
Причина и обстоятельства смерти: воспаление кишечника.
Cause and circumstances of death: inflammatory bowel disease.
Пародонтит, биоматериал « аллоплант », хроническое воспаление, регенерация.
Parodontitis, alloplant biomaterial, chronic inflammation, regeneration.
Он снимает головные боли, невралгию, расстраивает желудок и воспаление кожи.
It soothes headaches, neuralgias, stomach disorders and cutaneous inflammations.
Здоровье органов дыхания, функция легких, воспаление 12.
Respiratory health, lung function, inflammation 12.
Если пациент имеет острое воспаление, гнойное заболевание.
If the patient has acute inflammation, a pyogenic ailment, or an.
Если пациент имеет острое воспаление, гнойное заболевание или.
If the patient has acute inflammation, a pyogenic ailment, or an external.
Энтероколит — это воспаление слизистой оболочки тонкой и толстой кишок.
Enterocolitis is an inflammation of the mucous membrane of thin and thick intestines.
Коньюнктивит- это воспаление слизистой оболочки глаза.
Conjunctivitis is an inflammation of the conjunctiva(the outermost layer of the eye).
Очень редко: воспаление кровеносных сосудов( васкулит).
Very rare: inflammation of blood vessels(vasculitis).
Экспериментальное атерогенное воспаление магистральных артерий у кроликов.
The experimental atherosclerotic inflammation of the main arteries in rabbits.