Воспаление легких по английски
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.
В той рубашке ему только воспаление легких зарабатывать.
He will catch a pneumonia in that shirt.
Хочешь получить воспаление легких в довершение ко всему?
You want to get pneumonia on top of everything else?
А потом подхватил воспаление легких и сказал себе:
And then I had my pneumonia and I said to myself…
Я опасался холеры, но оказалось просто воспаление легких.
I feared cholera, turned out to be pneumonia.
Всё лучше, чем двустороннее воспаление легких, верно?
Anyway, it’s not half as bad as double pneumonia, right?
Диарейные заболевания, малярия и воспаление легких являются основными причинами заболеваемости среди детей в стране.
Diarrhoeal diseases, malaria and pneumonia are among the leading causes of childhood morbidity in the country.
Основными причинами младенческой смертности являются осложнения родов, воспаление легких и малярия.
The major causes of infant mortality are childbirth complications, pneumonia and malaria.
Среди первых пяти основных причин детской смертности фигурируют родовые травмы, послеродовые инфекции, врожденные пороки, недоношенность, воспаление легких и грипп.
The five principal causes of child mortality are injuries sustained at birth, neonatal infections, congenital malformations, premature birth and pneumonia and influenza.
О Кристофере не волнуйтесь, у него было всего лишь воспаление легких, и он не на передовой.
Well, don’t worry about Christopher, it was only pneumonia, and not at the Front.
И поскольку гостиницы не такие уж комфортабельные, и вода там холоднее, чем мы думаем, ты подхватила воспаление легких.
And with hotels being as they are sometimes, the water is colder than you think, and you got pneumonia.
Состояние его здоровья не ухудшалось, и жалоб на воспаление легких и синусит не поступало.
His health did not deteriorate and he did not complain of pneumonia and sinusitis.
Пей! А то воспаление легких подхватишь!
Но самое печальное, что те, у кого нет друзей, чтобы поиграть под дождем, попросту обречены на воспаление легких.
And saddest of all, those who do not have a friend to play with in the rain, doomed to get only single pneumonia.
В связи с нехваткой лекарственных препаратов лечение этих заболеваний было недостаточно эффективным, если вообще проводилось, и в результате снижения сопротивляемости детской иммунной системы эти заболевания превращаются в хронические и сопровождаются частыми осложнениями, наиболее серьезным из которых является воспаление легких.
Due to the lack of drugs, these diseases were inadequately treated or not treated at all, and owing to reduced immunological resistance of children they are becoming chronic diseases accompanied by frequent complications, pneumonia being the most serious.
Он подцепит воспаление легких.
Подозрение на воспаление легких.
Может быть воспаление легких, раз или два.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 85. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 135 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.
We also doubled the investment in vaccines by introducing the pneumonia vaccine.
@GlosbeMT_RnD @agrovoc
Примеры необходимо перезагрузить.
Показатели госпитализации детей на островах Тихого океана в результате острой ревматической атаки,
воспаления легких
и
воспалений
среднего уха были намного выше общенациональных показателей
Give me a drag
MultiUn MultiUn
Да уж лучше умереть, настоящее
воспаление легких
.
MECHANICAL TESTS
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был очень маленьким, я переболел
воспалением легких
, но тогда этого никто не знал.
I’ m not pretending it wasn’ t a sin
LDS LDS
Когда Билл заболел
воспалением легких
, Карен, сама больная, как могла заботилась о нем и о детях.
Cadaver- eating insects are
divided
into eight groups
jw2019 jw2019
Статистические данные Организации Объединенных Наций […]
показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит,
воспаление легких
, и различные формы простуды, являются «главной причиной смерти детей до пяти лет».
That’ s all it ever is, business
jw2019 jw2019
В два […]
раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против
воспаления легких
.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union
UN-2 UN-2
В результате обследования артефактов и человеческих останков на острове Бичи и острове Кинг-Уильям был […]
сделан вывод, что на острове Бичи члены экипажа умерли, по всей вероятности, от
воспаления лёгких
и, возможно, туберкулёза.
i have a mission for you. do not fail me
WikiMatrix WikiMatrix
Основные причины такой смертности —
воспаление легких
, диарея, малярия и корь — вполне можно предотвратить путем принятия экономически
[…]эффективных мер по охране здоровья детей в неонатальный период и по охране здоровья матерей, а также путем предоставления базовых медицинских услуг.
[ Recording Of Woman ]I believe in you
UN-2 UN-2
А через три месяца, 15 августа 1945 года, от
воспаления легких
умерла моя дорогая жена.
Which is actually fair enough, if
you
think about it
jw2019 jw2019
Лайман скончался от
воспаления лёгких
у себя дома 18 ноября 1916 года.
The address must be
sufficiently
detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the
location
may
be reached should access be necessary
WikiMatrix WikiMatrix
Да, бойлер сломался, я почти схватил
воспаление легких
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY
opensubtitles2 opensubtitles2
К числу других состояний, ассоциируемых с ВТД, у взрослых людей относится бронхит,
воспаление легких
, астма, а у детей — инфекционные болезни нижних
[…]дыхательных путей, астма, инфекция среднего уха, синдром внезапной смерти младенца и рождение детей с пониженным весом у женщин, которые подвергались воздействию ВТД во время беременности.
Том умер от
воспаления лёгких
.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L
#,
#.#, p
tatoeba tatoeba
Методом перкуссии я исключил
воспаление легких
.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light… but you couldn’ t because you didn’ t know where the switch was. Now you do
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В возрастной группе от # года до # лет […]
основной причиной смерти являлись трансмиссивные болезни (грипп и
воспаление легких
, желудочно-кишечные заболевания, инфекционные гастроэнтериты и стрептококковая септицемия
You don’ t understand it yet
MultiUn MultiUn
Старшая, Магда… несколько лет назад заболела
воспалением лёгких
, и родители запретили врачу её лечить.
I want
you
to shoot me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, бойлер сломался, я почти схватил
воспаление легких
.
Those three areas
of
government overlap, just like the Olympic rings
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два года Малком умер от
воспаления легких
.
That’ s him in the car.- No. I’ il explain later
jw2019 jw2019
Your government scientist?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От заражений нижних дыхательных путей, в том числе и
воспаления легких
, каждый год погибает четыре миллиона человек, большинство из них — дети.
Call your next witness
jw2019 jw2019
А потом подхватил
воспаление легких
и сказал себе:
I’ il come back soon
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла подхватить
воспаление легких
.
What do you mean, ‘ who ́?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё же вы можете подхватить
воспаление лёгких
…
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are inserted
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accept this gift as a pledge of my affection for you
UN-2 UN-2
В мартовские холода, устанавливая на крыше обсерватории привезённый из Парижа […]
анемограф (самопишущий ветромер), он простудился и умер от
воспаления лёгких
23 мая (4 июня по новому стилю) 1865 года, проболев два месяца.
I didn’ t know you were
cruising
for men in trains
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 203 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.
We also doubled the investment in vaccines by introducing the pneumonia vaccine.
@GlosbeMT_RnD @agrovoc
Примеры необходимо перезагрузить.
Показатели госпитализации детей на островах Тихого океана в результате острой ревматической атаки,
воспаления легких
и
воспалений
среднего уха были намного выше общенациональных показателей
When we awoke, we were prisoners, unarmed and
shackled
MultiUn MultiUn
Да уж лучше умереть, настоящее
воспаление легких
.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisions
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был очень маленьким, я переболел
воспалением легких
, но тогда этого никто не знал.
And I live to sing against
my
will
LDS LDS
Когда Билл заболел
воспалением легких
, Карен, сама больная, как могла заботилась о нем и о детях.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?
jw2019 jw2019
Статистические данные Организации Объединенных Наций […]
показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит,
воспаление легких
, и различные формы простуды, являются «главной причиной смерти детей до пяти лет».
Nobody knows, and nothing is certain
jw2019 jw2019
В два […]
раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против
воспаления легких
.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end
within
the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departure
UN-2 UN-2
В результате обследования артефактов и человеческих останков на острове Бичи и острове Кинг-Уильям был […]
сделан вывод, что на острове Бичи члены экипажа умерли, по всей вероятности, от
воспаления лёгких
и, возможно, туберкулёза.
Father always says hate the sin,Love the sinner
WikiMatrix WikiMatrix
Основные причины такой смертности —
воспаление легких
, диарея, малярия и корь — вполне можно предотвратить путем принятия экономически
[…]эффективных мер по охране здоровья детей в неонатальный период и по охране здоровья матерей, а также путем предоставления базовых медицинских услуг.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectedness
UN-2 UN-2
А через три месяца, 15 августа 1945 года, от
воспаления легких
умерла моя дорогая жена.
You’ re a naughty
boy!
jw2019 jw2019
Лайман скончался от
воспаления лёгких
у себя дома 18 ноября 1916 года.
There, it’ s done
WikiMatrix WikiMatrix
Да, бойлер сломался, я почти схватил
воспаление легких
What’
d
he expect you to do about it?
opensubtitles2 opensubtitles2
К числу других состояний, ассоциируемых с ВТД, у взрослых людей относится бронхит,
воспаление легких
, астма, а у детей — инфекционные болезни нижних
[…]дыхательных путей, астма, инфекция среднего уха, синдром внезапной смерти младенца и рождение детей с пониженным весом у женщин, которые подвергались воздействию ВТД во время беременности.
Call me back in a couple of days
WHO WHO
Том умер от
воспаления лёгких
.
By October 2006 — A consolidated
annual
report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.
tatoeba tatoeba
Методом перкуссии я исключил
воспаление легких
.
In order to stimulate research and development into
GMOs
for
food and/or feed
use,
it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulation
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В возрастной группе от # года до # лет […]
основной причиной смерти являлись трансмиссивные болезни (грипп и
воспаление легких
, желудочно-кишечные заболевания, инфекционные гастроэнтериты и стрептококковая септицемия
But
as
Faye Dunaway,
I
think it
was,
she said… with » Bonnie And Clyde «, she tried to give people what they wanted
MultiUn MultiUn
Старшая, Магда… несколько лет назад заболела
воспалением лёгких
, и родители запретили врачу её лечить.
But that’ s
really
none of your business, is it, mr.Battaglia?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, бойлер сломался, я почти схватил
воспаление легких
.
itself take the necessary remedial measures
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два года Малком умер от
воспаления легких
.
I
knew
you would love it
jw2019 jw2019
We will find dad, but until then, we’ re gonna kill everything bad, between here and there
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От заражений нижних дыхательных путей, в том числе и
воспаления легких
, каждый год погибает четыре миллиона человек, большинство из них — дети.
On
average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that period
jw2019 jw2019
А потом подхватил
воспаление легких
и сказал себе:
But I’ il see what I can do
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла подхватить
воспаление легких
.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another
company
for the purpose of a merger.As
a
result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope
of
the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё же вы можете подхватить
воспаление лёгких
…
Where
a
transport operation
to
which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer
note
shall
be presented at the office of departure
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come have some cake
UN-2 UN-2
В мартовские холода, устанавливая на крыше обсерватории привезённый из Парижа […]
анемограф (самопишущий ветромер), он простудился и умер от
воспаления лёгких
23 мая (4 июня по новому стилю) 1865 года, проболев два месяца.
Maybe we should go look for your mom
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 203 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru Да уж лучше умереть, настоящее воспаление легких.
en He says we’ il deny it
ru Когда я был очень маленьким, я переболел воспалением легких, но тогда этого никто не знал.
ru Когда Билл заболел воспалением легких, Карен, сама больная, как могла заботилась о нем и о детях.
ru Статистические данные Организации Объединенных Наций показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит, воспаление легких, и различные формы простуды, являются «главной причиной смерти детей до пяти лет».
en * But a frost, it’ s hard to fight Once it takes hold flowers die *
ru В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.
en This is the only one I’ ve ever seen
ru В результате обследования артефактов и человеческих останков на острове Бичи и острове Кинг-Уильям был сделан вывод, что на острове Бичи члены экипажа умерли, по всей вероятности, от воспаления лёгких и, возможно, туберкулёза.
en Table # Ped ACR Responses in the JIA study
ru Основные причины такой смертности — воспаление легких, диарея, малярия и корь — вполне можно предотвратить путем принятия экономически эффективных мер по охране здоровья детей в неонатальный период и по охране здоровья матерей, а также путем предоставления базовых медицинских услуг.
en The cops are all over town, hitting every business we own
ru А через три месяца, 15 августа 1945 года, от воспаления легких умерла моя дорогая жена.
en Application manifestly lacking any foundation in law
ru Лайман скончался от воспаления лёгких у себя дома 18 ноября 1916 года.
en I spoke with his secretary
ru Да, бойлер сломался, я почти схватил воспаление легких
en The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the product
ru К числу других состояний, ассоциируемых с ВТД, у взрослых людей относится бронхит, воспаление легких, астма, а у детей — инфекционные болезни нижних дыхательных путей, астма, инфекция среднего уха, синдром внезапной смерти младенца и рождение детей с пониженным весом у женщин, которые подвергались воздействию ВТД во время беременности.
en We’ re going to… track down the migrants who have settled in Puyo
ru Том умер от воспаления лёгких.
en Just like I feel a part of my father in me
ru Методом перкуссии я исключил воспаление легких.
en Beam up immediately.Only one signal
ru В возрастной группе от # года до # лет основной причиной смерти являлись трансмиссивные болезни (грипп и воспаление легких, желудочно-кишечные заболевания, инфекционные гастроэнтериты и стрептококковая септицемия
en As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches ahead
ru Старшая, Магда… несколько лет назад заболела воспалением лёгких, и родители запретили врачу её лечить.
en Isn’ t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?
ru Да, бойлер сломался, я почти схватил воспаление легких.
ru Через два года Малком умер от воспаления легких.
ru У вас воспаление легких.
en Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Article
ru От заражений нижних дыхательных путей, в том числе и воспаления легких, каждый год погибает четыре миллиона человек, большинство из них — дети.
en We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman’s life.
ru А потом подхватил воспаление легких и сказал себе:
en Billy, what’ s her body temp?
ru Могла подхватить воспаление легких.
en Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C
ru Всё же вы можете подхватить воспаление лёгких…
en Think we better put the cuffs on him, Reece?
ru Воспаление легких
en Now that is real happiness
ru В мартовские холода, устанавливая на крыше обсерватории привезённый из Парижа анемограф (самопишущий ветромер), он простудился и умер от воспаления лёгких 23 мая (4 июня по новому стилю) 1865 года, проболев два месяца.
en I’ m sorry, but she can’ t be here right now, okay?
ru Он умер от воспаления лёгких в Стокгольме 7 марта 1931 года, возвращаясь после лекции из Копенгагена.
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Став президентом, он хотел сделать очень много, но скончался от воспаления легких всего через 32 дня.
«So, even though he wanted to do a lot as President,»he died of pneumonia after only 32 days.
В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.
We also doubled the investment in vaccines by introducing the pneumonia vaccine.
В 1926 году скончался от воспаления легких в Palais d’Orléan в Палермо на Сицилии.
In 1926, Philippe died of pneumonia at the Palais d’Orléans in Palermo, Sicily.
Вероятно, смерть наступила в результате осложнения после перелома ребер, например воспаления легких.
It is possible that the death was a complication of the rib fractures, such as a pneumonia.
Ее доставили в больницу, где через десять дней она скончалась от воспаления легких.
She was taken to the hospital, where she died of pneumonia, 10 days later.
Это люди вроде вас позволили ему умереть в 25 от голода и воспаления легких.
People like you let him die at 25 of hunger and pneumonia
Двое у меня умерло еще маленькими: один от воспаления легких, другой от малярии.
Two of my children died when they were little, one of pneumonia and one of malaria.
Представитель Управления пенитенциарных заведений заявил, что Зааров, подозревавшийся в сбыте оружия группировке «Фатх хокс», скончался от сердечной недостаточности после курса лечения от воспаления легких, которым он заболел.
A spokesman for the Prison Services stated that Za’arov, who was suspected of being an arms dealer for the «Fatah Hawks» group, had died of heart failure after treatment for pneumonia which he was to have contracted.
20 марта 1973 года с диагнозом двустороннего воспаления легких и эмболии легких автор был переведен в государственную больницу Хорнсби, откуда он был выписан 3 апреля 1973 года.
On 20 March 1973, the author was transferred to Hornsby Public Hospital with bilateral pneumonia and pulmonary embolus, before being discharged on 3 April 1973.
Показатели госпитализации детей на островах Тихого океана в результате острой ревматической атаки, воспаления легких и воспалений среднего уха были намного выше общенациональных показателей.
The hospitalization rates for Pacific Island children presenting acute rheumatic fever, pneumonia and middle ear infections are well above the national rates.
С учетом этого в 2004 году доля смертей детей в возрасте до пяти лет от воспаления легких составила 18,6%, а от обезвоживания в результате диареи — 3,2%.
Thus, of all the deaths among under-five-year-olds in 2004, 18.6 per cent were due to pneumonia and 3.2 per cent to dehydration caused by diarrhoea.
И смерть от воспаления легких в полном расцвете творческих сил, в преддверии большой поездки с выставкой по странам Америки и Европы!
It would be interesting to look through the Russian language newspapers (if any?) of New-York for 1915 — 1918.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 26 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник