Воспаление легких на английском языке

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.

В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.

Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.

В той рубашке ему только воспаление легких зарабатывать.

He will catch a pneumonia in that shirt.

Хочешь получить воспаление легких в довершение ко всему?

You want to get pneumonia on top of everything else?

А потом подхватил воспаление легких и сказал себе:

And then I had my pneumonia and I said to myself…

Я опасался холеры, но оказалось просто воспаление легких.

I feared cholera, turned out to be pneumonia.

Всё лучше, чем двустороннее воспаление легких, верно?

Anyway, it’s not half as bad as double pneumonia, right?

Диарейные заболевания, малярия и воспаление легких являются основными причинами заболеваемости среди детей в стране.

Diarrhoeal diseases, malaria and pneumonia are among the leading causes of childhood morbidity in the country.

Основными причинами младенческой смертности являются осложнения родов, воспаление легких и малярия.

The major causes of infant mortality are childbirth complications, pneumonia and malaria.

Среди первых пяти основных причин детской смертности фигурируют родовые травмы, послеродовые инфекции, врожденные пороки, недоношенность, воспаление легких и грипп.

The five principal causes of child mortality are injuries sustained at birth, neonatal infections, congenital malformations, premature birth and pneumonia and influenza.

О Кристофере не волнуйтесь, у него было всего лишь воспаление легких, и он не на передовой.

Well, don’t worry about Christopher, it was only pneumonia, and not at the Front.

И поскольку гостиницы не такие уж комфортабельные, и вода там холоднее, чем мы думаем, ты подхватила воспаление легких.

And with hotels being as they are sometimes, the water is colder than you think, and you got pneumonia.

Состояние его здоровья не ухудшалось, и жалоб на воспаление легких и синусит не поступало.

His health did not deteriorate and he did not complain of pneumonia and sinusitis.

Пей! А то воспаление легких подхватишь!

Но самое печальное, что те, у кого нет друзей, чтобы поиграть под дождем, попросту обречены на воспаление легких.

And saddest of all, those who do not have a friend to play with in the rain, doomed to get only single pneumonia.

В связи с нехваткой лекарственных препаратов лечение этих заболеваний было недостаточно эффективным, если вообще проводилось, и в результате снижения сопротивляемости детской иммунной системы эти заболевания превращаются в хронические и сопровождаются частыми осложнениями, наиболее серьезным из которых является воспаление легких.

Due to the lack of drugs, these diseases were inadequately treated or not treated at all, and owing to reduced immunological resistance of children they are becoming chronic diseases accompanied by frequent complications, pneumonia being the most serious.

Он подцепит воспаление легких.

Подозрение на воспаление легких.

Может быть воспаление легких, раз или два.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 85. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Пневмония у дверей, а речь о головной боли.

Pneumonia is at the door, and we are talking about a headache.

Пневмония могла вызвать РВК, из-за которой случился цианоз пальцев.

Well, pneumonia can cause dic which can cause cyanotic fingers.

Ссылаясь на твой распечаток, Уолт, у тебя лучевая пневмония.

According to your scan, Walt, you have radiation pneumonitis.

Спокойно. Пневмония это только вторая по величине проблема.

Relax, pneumonia’s her second-biggest problem.

Пневмония всегда начинается с легкового кашля, а потом…

Pneumonia always starts with a little cough, then…

Пневмония была ее идеей, и это почти убило пациента

Pneumonia was her idea, and it almost killed the patient.

Пневмония забирала жизни троих из десяти детей.

Pneumonia took three children out of every 10.

Пневмония, умру в любой момент.

Пневмония — это не то, что ты хочешь.

Пневмония, после травмы, о которой мы говорили…

The pneumonia, after the trauma you spoke about…

Пневмония, пролежни, депрессия, смерть.

Pneumonia, bedsores, depression, death.

Пневмония, бронхит, эмфизема, астма

Pneumonia, bronchitis, emphysema, asthma

Пневмония под контролем, и отныне, только человеческая еда. Договорились?

Pneumonia’s under control, and from now on, what say you go with human food.

Пневмония, астма, бронхит 5 4 4

Пневмония, бронхит, астма, эмфизема 4 4

Pneumonia, bronchitis, asthma, emphysema 4 4

В данный момент меня больше беспокоит пневмония.

For now, the pneumonia is the real concern.

Я посмотрела в интернете, это может быть пневмония, плеврит или фарингит.

I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.

9 сентября у Джинны начала развиваться пневмония.

By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.

Значит, это не грибок Это пневмоцистная пневмония.

Means it’s not fungal. It’s pcp pneumonia.

Кроме того, неизбежной была пневмония, принесенная пылью.

On top of that, the pneumonia brought by the dust was inevitable.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 242. Точных совпадений: 242. Затраченное время: 52 мс

атипичная пневмония

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Хочешь, чтобы я заболела пневмонией?

В 1924 году во время съёмок фильма «Вниз по реке Савани» во Флориде, Мэри заболела пневмонией.

В августе 1551 года она и её дети совершили лодочную прогулку по Меларену между Грипсхольмом и Вестеросом, а после возвращения в замок она заболела пневмонией.

In August 1551, she and her children made an excursion by boat on Mälaren between Gripsholm and Västerås, and on their return, she took ill with pneumonia.

Другие результаты

Согласно этим источникам, по причине «прохладной дождливой погоды» Абу-ль-Аббас заболел пневмонией.

According to these sources, in a spell of «cool rainy weather», Abul-Abbas developed a case of pneumonia.

В начале декабря 1925 года было объявлено, что император заболел пневмонией.

In early December 1926, it was announced that the emperor had pneumonia.

Эпидемия привлекла общественное внимание в феврале 2003 года, когда американский бизнесмен после путешествия в Китай заболел пневмонией, симптомы которой он почувствовал во время рейса в Сингапур.

The epidemic reached the public spotlight in February 2003, when an American businessman traveling from China, Johnny Chen, became afflicted with pneumonia-like symptoms while on a flight to Singapore.

В какой-то момент, вероятно, около 1940 года, Немарлук заболел пневмонией и был доставлен в город в больницу.

At some point in time, probably around 1940, Nemarluk became ill with pneumonia and was taken into town to hospital.

К осени у него закончились средства, однако ещё до наступления холодов в Испании П.Дикинсон заболел двустронней пневмонией.

Хмм. И актрис, которая исполняет главную роль, заболела атипичной пневмонией.

Хокинг неожиданно заболел тяжелой формой пневмонии.

Он тренировал команду семь лет, до декабря 1921 года, когда он серьёзно заболел, а через месяц скончался от пневмонии.

He remained in the post for seven years, but resigned in December 1921 after succumbing to a bout of pneumonia.

Бенедикт XV отслужил мессу с монахинями в Domus Sanctae Marthae, и пока ждал своего водителя под дождём, заболел гриппом, позже перешедшим в пневмонию.

Benedict XV celebrated Mass with the nuns at the Domus Sanctae Marthae in early January 1922 and while he waited for his driver out in the rain he fell ill with the flu which turned into pneumonia.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Перелом.

1. Перелом в кости может быть результатом любой травмы.

2. Возникает боль, отек и может быть деформация.

3. Пострадавшая часть должна быть предотвращена от перемещения

4. Обычно рентгеновский снимок необходим, чтобы подтвердить, есть ли перелом или нет.

5. Поврежденная часть может быть иммобилизована шиной.

6. Шина может быть готова или импровизирована из любого жесткого материала.

7. Шина должна быть шире, чем конечность, и достаточно длинной , чтобы предотвратить движения суставов вблизи перелома.

8. Привяжите шину на место выше и ниже перелома.

9. При осложненном переломе немедленно доставьте пациента в больницу.

10. Сложный перелом более серьезен.

Задание 2. Найдите соответствующие русские эквиваленты (фразы).

1.injured part
2.to confirm a fracture
3.to prevent movements of the joints
4.to bind the splint
5.a compound fracture

I. подтвердить перелом
II. сложный перелом
III. привязывать шину
IV. поврежденная часть
V. предотвратить движения суставов

1. IV

2. I

3. V

4. III

5. II

2. Практическая часть.

Задание 1. 1-c; 2-c; 3-b; 4-b; 5-c; 6-c; 7-a; 8-c; 9-b; 10-b;

Задание 2. 1 outside; 2 the only; 3 besides; 4 chance; 5 still; 6 noticed;

Билет № 5.

Задание 1.

Прочитайте и переведите текст «Pneumonia».

Пневмония.

1. Пневмония — острое воспаление легких.

2. Это может быть вызвано бактериями или вирусами.

3. Он может последовать за холодом и бронхитом или может внезапно возникнуть.

4. Это может также быть осложнением кори или коклюша.

5. Ребенок выглядит больным, у него жар, кашель и очень быстрое дыхание. Он жалуется на боль в груди. Следует проконсультироваться с врачом, и в зависимости от тяжести ребенок может лечиться дома или в больнице.

6. В большинстве случаев пневмонию можно лечить антибиотиками.

7. Пневмония может быть опасна у плохо питающиегося ребенка или у маленьких детей.

8. Вирусная пневмония лечится постепенно

9. Ребенка следует держать в постели, давать много воды и высокопитательную диету.

Задание 2. Назовите симптомы воспаления легких по-английски.

1. Ребенок выглядит больным

2. У него жар, кашель и очень частое дыхание

3. Он жалуется на боль в груди (pneumonia)

1. The child looks ill

2. He has a fever cough and very rapid breathing

3. He may also complain of pain in the chest

Практическая часть:

Задание 1. 1-a; 2-b; 3-b; 4-c; 5-b; 6-c; 7-b; 8-b; 9-c; 10-a; 11-b; 12-c; Задание 2. 1) Do they have dinner at home? 2) Where do the children play in the afternoon? 3)Who has not milk for supper?

Билет № 6.

Задание 1.

Прочитайте и переведите текст «ACase».

Cлучай

Пациент Орлов вызвал врача из поликлиники. Он не мог пойти в поликлинику сам, потому что его температура была около 38C. Вскоре к нам пришел врач Смирнова, опытный терапевт. Доктор Смирнова хотела узнать жалобы пациентов(а). Пациент сказал, что короткий, болезненный, сухой кашель, связанный с быстрым дыханием развился за два дня до этого. Пациент жаловался на боли в горле и за грудиной. Доктор Смирнова выслушала сердце и легкие, а затем измерила артериальное давление пациента. Артериальное( Кровяное) давление и сердечные тоны в норме. Но сухие и влажные хрипы были слышны в легких. Частота дыхания была значительно увеличена. Количество выделения из слизистой бронхиальной оболочки было большим. На основании всех данных врач поставил диагноз (острый бронхит, катар, простуда).

Слова и словосочетания к тексту:

Amphician — врач

Complaint — жалоба

Tobeassociated — быть связанным с чем-либо

Breastbone — грудина

Moistrales – влажные хрипы

Considerably- значительно

Discharge — выделение

Heartsounds – сердечные тоны

Respiratoryrate – нормадыхания

Bronchialmucousmembrane – бронхиальнаяслизистаяоболочка

Источник