Воспаление десны по английски
Воспаление десен — гингивит без надлежащего своевременного лечения переходит в неизлечимый пародонтит, который, в свою очередь, может привести к потере зубов.
Oulitis, or gingivitis transfers to incurable parodontitis without due and proper care, which in its turn may result to loss of teeth.
@GlosbeMT_RnD @Wikiworterbuch
Примеры необходимо перезагрузить.
Воспаление десен
— гингивит без надлежащего своевременного лечения переходит в неизлечимый пародонтит, который, в свою очередь,
[…]может привести к потере зубов.
ls that how you see it?
Common crawl Common crawl
Если эти бактерии своевременио не уничтожаются, появляется
воспаление дёсен
. Участок, который воспалён, краснеет и отекает и легко кровоточит.
Why, he should get down on his
knees
Common crawl Common crawl
Стоматолог подписал акт медосмотра 27 февраля 2008 года, указав, что у заключенного отсутствуют четыре верхних передних […]
зуба (12/12) и что они, вероятно, утрачены из-за хронического
воспаления десен
, обусловленного несоблюдением правил гигиены полости рта.
The
careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislature
UN-2 UN-2
Воспаление десен
(гингивит) и опорного аппарата зуба (пародонтит) относятся к наиболее распространенным заболеваниям, сопровождающим человека. В
[…]Германии частота заболевания гингивитом среди лиц в возрасте 18 лет составляет около 95 %.
But
I’ il see what I can do
Common crawl Common crawl
Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление,
воспаление дёсен
, молочница?
I can’ t afford to take her out
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку лечение десен — процесс сложный и весьма дорогостоящий, то лучше предотвратить
воспаление десен
, чем заниматься его лечением.
Told you before, erica
Common crawl Common crawl
Воспаление дёсен
причиняет Кёрли сильную боль.
They fear something unpleasant may happen
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причиной
воспаления десен
(гингивита/пародонтита) всегда являются бактерии, скапливающиеся на поверхности зубов в форме зубного налета (бляшек). Они становятся
[…]видны невооруженным глазом только через достаточно продолжительное время.
‘
I’ m not asking for analysis, I’ m asking for a decision. ‘
Common crawl Common crawl
Довольно распространённое заболевание, что-то вроде
воспаления дёсен
.
What can I wear, to look nice?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, следствием плохого состояния полости рта является
воспаление десён
, что, как правило, постепенно ухудшает и ослабляет зубы.
I’ m
coming
down
Common crawl Common crawl
Например, у тех, кто постоянно жует или сосет […]
табак, трескаются губы, появляется налет на зубах, запах изо рта и
воспаление десен
— вот уж не́чему порадоваться.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?
jw2019 jw2019
Это
воспаление десен
со спойлером наверху
First of all, you look nothing like the Devil
opensubtitles2 opensubtitles2
Наиболее распространенная причина возникновения
воспаления десен
— зубной камень.
Leave your coat on!
Common crawl Common crawl
Это в долгосрочной перспективе приводит к декальцинации твердых тканей зубов и
воспалению дёсен
, что часто связано с неприятным запахом изо рта.
That
means……
we are to be alone in here?
Common crawl Common crawl
В ходе предварительного лечения в моем стоматологическом кабинете сначала устанавливается степень
воспаления десен
и отхождения десны от зуба – клиническими методами,
[…]а также с помощью рентгеновских снимков.
When carrying out this review, the
Stabilisation
and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms
Common crawl Common crawl
Воспаление десен
на тарелке.
Julius, where’ s my $#?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая степень
воспаления
ваших
десен
, думаю, что все.
Not even for # ryo
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, при парадонтите, в зависимости от степени повреждения
десен
, чтобы остановить
воспаление
, требуется от двух до шести сеансов в год.
Oh…I can’ t go on like this
Common crawl Common crawl
Как говорится в газете, это, вероятно, объясняется тем, что «микроорганизмы, вызывающие болезнь
десен
, перемещаются по кровеносной системе и провоцируют
воспаление
, влекущее за собой иммунные реакции».
I don’ t remember if I started drinking… because my wife left me or… my wife left
me
‘ cause I
started
drinking
jw2019 jw2019
Найдено 19 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
en
inflammation of the gums
Если эти бактерии своевременио не уничтожаются, появляется воспаление дёсен. Участок, который воспалён, краснеет и отекает и легко кровоточит.
Unless the bacteria are removed on regular basis gingivitis appears.
@en.wiktionary2016
Воспаление десен — гингивит без надлежащего своевременного лечения переходит в неизлечимый пародонтит, который, в свою очередь, может привести к потере зубов.
Oulitis, or gingivitis transfers to incurable parodontitis without due and proper care, which in its turn may result to loss of teeth.
@GlosbeMT_RnD @Wikiworterbuch
Примеры необходимо перезагрузить.
Воспаление десен
— гингивит без надлежащего своевременного лечения переходит в неизлечимый пародонтит, который, в свою очередь,
[…]может привести к потере зубов.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP
is
limited in usefulness, CPIC audits do
provide
the opportunity to reinforce information security
awareness
and remind employees that access to sensitive information is monitored.
Common crawl Common crawl
Если эти бактерии своевременио не уничтожаются, появляется
воспаление дёсен
. Участок, который воспалён, краснеет и отекает и легко кровоточит.
Activities under
the
sixth framework programme should comply with the financial interests of the
Community
and should safeguard those interests
Common crawl Common crawl
Стоматолог подписал акт медосмотра 27 февраля 2008 года, указав, что у заключенного отсутствуют четыре верхних передних […]
зуба (12/12) и что они, вероятно, утрачены из-за хронического
воспаления десен
, обусловленного несоблюдением правил гигиены полости рта.
The exact exchange and nuance… of
phrase
in this ritual is very important
UN-2 UN-2
Воспаление десен
(гингивит) и опорного аппарата зуба (пародонтит) относятся к наиболее распространенным заболеваниям, сопровождающим человека. В
[…]Германии частота заболевания гингивитом среди лиц в возрасте 18 лет составляет около 95 %.
The measures laid down
in
this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein
Common crawl Common crawl
Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление,
воспаление дёсен
, молочница?
coordinating the application by the national reference laboratories
of
the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in
particular
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку лечение десен — процесс сложный и весьма дорогостоящий, то лучше предотвратить
воспаление десен
, чем заниматься его лечением.
The best thing we can do is go on with
our
daily routine
Common crawl Common crawl
Воспаление дёсен
причиняет Кёрли сильную боль.
You know as well as I do, he’ il kill again
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причиной
воспаления десен
(гингивита/пародонтита) всегда являются бактерии, скапливающиеся на поверхности зубов в форме зубного налета (бляшек). Они становятся
[…]видны невооруженным глазом только через достаточно продолжительное время.
Here, here, here and here
Common crawl Common crawl
Довольно распространённое заболевание, что-то вроде
воспаления дёсен
.
How do you know he’ s gonna use his cellphone?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, следствием плохого состояния полости рта является
воспаление десён
, что, как правило, постепенно ухудшает и ослабляет зубы.
Oh no, it’ s all good, girl
Common crawl Common crawl
Например, у тех, кто постоянно жует или сосет […]
табак, трескаются губы, появляется налет на зубах, запах изо рта и
воспаление десен
— вот уж не́чему порадоваться.
I’ il tell him
jw2019 jw2019
Это
воспаление десен
со спойлером наверху
see now you remember
opensubtitles2 opensubtitles2
Наиболее распространенная причина возникновения
воспаления десен
— зубной камень.
Are you all right?
Common crawl Common crawl
Это в долгосрочной перспективе приводит к декальцинации твердых тканей зубов и
воспалению дёсен
, что часто связано с неприятным запахом изо рта.
I don ́t need no suit
Common crawl Common crawl
В ходе предварительного лечения в моем стоматологическом кабинете сначала устанавливается степень
воспаления десен
и отхождения десны от зуба – клиническими методами,
[…]а также с помощью рентгеновских снимков.
I was horrified that
my
master wanted his works to die with him
Common crawl Common crawl
Воспаление десен
на тарелке.
Yeah, yeah, yeah, I’ m predictable
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая степень
воспаления
ваших
десен
, думаю, что все.
I don’ t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, при парадонтите, в зависимости от степени повреждения
десен
, чтобы остановить
воспаление
, требуется от двух до шести сеансов в год.
Nobody’
s complained until now
Common crawl Common crawl
Как говорится в газете, это, вероятно, объясняется тем, что «микроорганизмы, вызывающие болезнь
десен
, перемещаются по кровеносной системе и провоцируют
воспаление
, влекущее за собой иммунные реакции».
You should listen to this
jw2019 jw2019
Найдено 19 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru Воспаление десен — гингивит без надлежащего своевременного лечения переходит в неизлечимый пародонтит, который, в свою очередь, может привести к потере зубов.
en You mean I get to travel the waters?
ru Если эти бактерии своевременио не уничтожаются, появляется воспаление дёсен. Участок, который воспалён, краснеет и отекает и легко кровоточит.
en and call him Kelso- san…- What? Nothing
ru Стоматолог подписал акт медосмотра 27 февраля 2008 года, указав, что у заключенного отсутствуют четыре верхних передних зуба (12/12) и что они, вероятно, утрачены из-за хронического воспаления десен, обусловленного несоблюдением правил гигиены полости рта.
en Application manifestly lacking any foundation in law
ru Воспаление десен (гингивит) и опорного аппарата зуба (пародонтит) относятся к наиболее распространенным заболеваниям, сопровождающим человека. В Германии частота заболевания гингивитом среди лиц в возрасте 18 лет составляет около 95 %.
en masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institution
ru Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?
en Say, how old are you, anyway?Forty
ru Поскольку лечение десен — процесс сложный и весьма дорогостоящий, то лучше предотвратить воспаление десен, чем заниматься его лечением.
en Kimber’ s never been able to lie to me
ru Воспаление дёсен причиняет Кёрли сильную боль.
en Makes it look like we’ re serious
ru Причиной воспаления десен (гингивита/пародонтита) всегда являются бактерии, скапливающиеся на поверхности зубов в форме зубного налета (бляшек). Они становятся видны невооруженным глазом только через достаточно продолжительное время.
ru Довольно распространённое заболевание, что-то вроде воспаления дёсен.
en the Communication on State aid and risk capital in all other cases
ru Обычно, следствием плохого состояния полости рта является воспаление десён, что, как правило, постепенно ухудшает и ослабляет зубы.
en The ruin, along the railway
ru Например, у тех, кто постоянно жует или сосет табак, трескаются губы, появляется налет на зубах, запах изо рта и воспаление десен — вот уж не́чему порадоваться.
en I didn’ t find any bodies
ru Это воспаление десен со спойлером наверху
en Press » #- #- #- enter «and a signal will activate the bomb
ru Наиболее распространенная причина возникновения воспаления десен — зубной камень.
en adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humans
ru Это в долгосрочной перспективе приводит к декальцинации твердых тканей зубов и воспалению дёсен, что часто связано с неприятным запахом изо рта.
en That’ s perfect.He’ s the perfect guy for her
ru В ходе предварительного лечения в моем стоматологическом кабинете сначала устанавливается степень воспаления десен и отхождения десны от зуба – клиническими методами, а также с помощью рентгеновских снимков.
en There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo project
ru Воспаление десен на тарелке.
en Dorothy was cool.Her shoes were retro
ru Учитывая степень воспаления ваших десен, думаю, что все.
en Liar!Where did they find those four witnesses?
ru Прежде всего, при парадонтите, в зависимости от степени повреждения десен, чтобы остановить воспаление, требуется от двух до шести сеансов в год.
en Relax, Tonho.Next time we set things straight
ru Как говорится в газете, это, вероятно, объясняется тем, что «микроорганизмы, вызывающие болезнь десен, перемещаются по кровеносной системе и провоцируют воспаление, влекущее за собой иммунные реакции».
en I’ m talking about killing a wolf
Источник
Здоровые десны не кровоточат, когда вы едите или чистите зубы.
Healthy gums do not bleed when you eat or brush your teeth.
Отсутствие изменений десны вокруг коронок.
Absence of gum changes around crowns.
Массируйте десны утром и вечером мягкой сухой зубной щеткой.
Massage your gums in the morning and evening with a soft dry toothbrush.
Благодаря этому они укрепляют десны, предохраняя от заболевания цингой.
Due to this they strengthen gums, protecting them from scurvy disease.
Периостит- поражение инфекцией десны и соседних тканей.
Periostitis is the infection of gum and neighboring tissues.
Ваши десны и зубы чувствительны к жидким ополаскивателям для рта?
Your gums and teeth sensitive to liquid mouthwash for the mouth?
Соединительная ткань десны достигала своей максимальной васкуляризации( рис. 11).
The connective gum tissue became vascularized to the maximum(Fig.11).
Мои десны.. в них что-то есть и это болит.
My gum… there’s something in my gums, and it hurts.
Ваши десны должны быть здоровыми.
Your gums must be healthy.
Белые зубы, розовые десны, свежее дыхание на всю жизнь!
White teeth, pink gums, fresh breath for Life!
Герпес, больные воспаленные десны плохие зубы.
Cold sores, gum line recession, bad teeth.
После этого мягкими движениями помассировать десны указательным пальцем.
After this gentle movements to massage gums forefinger.
Багет быстро засыхает и дерет нетренированные десны.
A baguette dries out very quickly and abrades untrained gums.
Десны сначала бледны, затем гиперемированы, с синюшным оттенком.
Gums at first pale, then hypermonogenic, with a bluish tinge.
Установлены имплантаты и устанавливаются формирователи десны.
Implants are installed and installed shapers gums.
Десны во время процедуры предохраняют специальный защитный гель.
A special gel will protect gums during the procedure.
Наклонитесь над раковиной и направьте ирригатор на ваши зубы и десны.
Bend over a washbasin and guide the jet to your teeth and gums.
Улыбнитесь так, чтобы были видны ваши верхние и нижние зубы и десны.
Smile, showing your upper and lower teeth and gums.
Специальные узоры на клюве успокоят десны малыша.
Special patterns on the beak will soothe baby’s gums.
При надавливании на десны выделяется молочнобелая зловонная жидкость.
When the pressure on the gums is allocated malonebailey foul-smelling liquid.
У нее была проблема недостаточности костной ткани десны.
She had a problem of the gum bone retraction.
Только стоматолог может очистить зубы ниже уровня десны.
Only the dentist can clean the teeth below the level of the gum.
Пародонтит- воспаление тканей десны.
Periodontitis- inflammation of the gum tissue.
Приведенные данные указывают на иммунный характер воспаления тканей десны.
The given findings point at the immune nature of the gum tissue inflammation.