Острое воспаление по английски

У моей жены воспаление лёгких.
My wife is suffering from pneumonia.

У птиц острое зрение.
Birds have sharp vision.

Эндометрит — заболевание при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

Это слишком острое
It’s too spicy

Но если США (по-прежнему обладающие крупнейшей экономикой в мире) снова начнут чихать, остальной мир (иммунитет которого уже ослаб из-за недомогания ЕС и замедления экономического роста в развивающихся странах) получит воспаление легких.
And if the US (still the world’s largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world — its immunity already weakened by Europe’s malaise and emerging countries’ slowdown — will catch pneumonia.

Основной побочный эффект статинов, которые понижают уровень холестерина в крови, — это тяжелое воспаление мышц, и его можно предсказать с помощью простого генетического теста, так же как и реакцию на Плавикс, второй наиболее часто прописываемый препарат после статинов.
The main side-effect of statins, which lower cholesterol in the blood, is severe muscle inflammation, and it can now be predicted with a simple genotype test, as can the response to Plavix, the second most commonly prescribed drug after statins.

В 1938 году — двадцать восемь лет после начала революции — Карденас спровоцировал острое противостояние с США и Великобританией, экспроприировав их нефтяные компании и национализировав мексиканские запасы нефти.
In 1938 — twenty-eight years after the revolution began — Cárdenas provoked a major confrontation with the US and Britain by expropriating their oil companies and nationalizing Mexico’s petroleum.

Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?

Протесты, в основном, больше направлены в сторону политических и экономических свобод, чем на материальные потребности, демонстрируя, таким образом, острое осознание того, что такие потребности попросту являются симптомом и последствием отсутствия политической и экономической свободы.
The protests are much more about political and economic freedom than about material needs, reflecting a keen awareness that such needs are merely a symptom and consequence of the absence of political and economic freedom.

Но после того, как он принял лекарство, у тридцатипятилетнего мужчины отказали некоторые органы и началось обширное воспаление.
But after taking the drug, the thirty-five year-old suffered multiple organ failure and prominent inflammation.

Хотя оба кандидата осторожно восприняли финансовое вливание в 700 миллиардов долларов США в финансовый сектор, существует острое противостояние между двумя кандидатами.
Although both men have warily embraced the $700 billion bailout of the financial sector, the contrasts between the two men are sharp.

Так вот, она провела онлайн исследование и нашла ядерный скан кости, который обычно применяют в случае рака, но он также может обнаружить воспаление.
Well she found, through her online research, a nuclear bone scan that’s usually used for cancer, but it can also reveal inflammation.

Сегодня требуются лидерство, ресурсы, более острое чувство насущности и вовлечение в долговременную работу, чтобы права Всеобщей декларации не только признавались во всем мире, но также и уважались.
What is needed now are leadership, resources, a greater sense of urgency, and commitment to the long-term efforts that must dedicated to ensuring that the rights enshrined in the Universal Declaration are not only recognized universally, but respected as well.

А если у вас воспаление пищевода, для лечения которого существует 15 видов процедур, тогда Джо Шмо будет делать это так, а Уилл Блоу — сяк, и ничего не сработает. То же самое и со словом «надежда».
If you’ve got reflux oesophagitis, there are 15 procedures, and Joe Schmo does it one way and Will Blow does it another way, and none of them work, and that’s the way it is with this word, hope.

Однако, это трудная задача, учитывая, что иранские рабочие, несмотря на острое недовольство правительством, столь же аморфны, как и само «Зелёное движение».
This is a tall order, however, given that Iran’s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself.

Это значит воспаление, поражение и увеличение веса почек.
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.

Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents’ futures — their ability to win re-election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy — hinge on the economy’s strength.

В этот период своей жизни она сполна вкусила «радости» СПИДа, у неё было воспаление легких.
At this point in her life, she’s suffering with full-blown AIDS and had pneumonia.

У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа-вю:
Among historians, globalization provokes a keen sense of déjà vu:

воспаление уха — inflammation of the ear
воспаление десен — inflammation of the gum
воспаление десны — inflammation of gum

воспаление языка — inflammation of the tongue
острое воспаление — acute inflammation
гнойное воспаление — purulent inflammation
вызывать воспаление — to cause (an) inflammation
воспаление проходит — inflammation subsides
разлитое воспаление — generalized inflammation
рожистое воспаление — erysipelatous inflammation
серозное воспаление — serous inflammation
воспаление роговицы — inflammation of the cornea
диффузное воспаление — diffuse inflammation
крупозное воспаление — croupous inflammation
подострое воспаление — subacute inflammation
внутреннее воспаление — deep-seated inflammation
гнилостное воспаление — putrid inflammation
хроническое воспаление — chronic inflammation
катаральное воспаление — catarrhal inflammation
фибринозное воспаление — fibrinous inflammation
воспаление прямой кишки — rectal inflammation
гангренозное воспаление — gangrenous inflammation
флегмонозное воспаление — phlegmonous inflammation
асептическое воспаление — aseptic inflammation
аллергическое воспаление — allergic inflammation
альтеративное воспаление — degenerative inflammation
дифтерическое воспаление — diphtheritic inflammation
симпатическое воспаление — sympathetic inflammation
экссудативное воспаление — exudative inflammation
демаркационное воспаление — demarcation inflammation

ещё 27 примеров свернуть

получить воспаление легких — catch pneumonia
одностороннее воспаление легких — single pneumonia
у него воспаление легких, это уж точно — he has pneumonia all right

одностороннее [двустороннее] воспаление лёгких — single [double] pneumonia
двустороннее воспаление легких; двусторонняя пневмония — double pneumonia
воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких — pneumonia took him

ещё 3 примера свернуть

воспаление кожи — skin disorder
воспаление мозга — brain fever
воспаление лобной пазухи — sinusitis frontalis
рожистое воспаление; рожа — the rose
крупозное воспаление лёгких — lung fever
воспаление венозного синуса — sinus phlebitis
воспаление лёгких; пневмония — pneumonic fever
воспаление семенного пузырька — seminal vesiculitis
воспаление в отключённой кишке — diversion colitis
хроническое воспаление миндалин — chronic tonsillitis

рожа, рожистое воспаление; антонов огонь — holy fire
аутоиммунное воспаление вилочковой железы — autoimmune thymitis
буллезное воспаление барабанной перепонки — bullous myringitis
воспаление кожи вокруг анального отверстия — red ring
ограниченное воспаление сальных желёз ресниц — ciliary acne
разлитое воспаление подкожной клетчатки лица — panfacial celltilitis
воспаление кожи между ягодицами и в промежности — crotch-rot
стрептококковое воспаление горла, острый фарингит — strep throat
воспаление лунки зуба; альвеолярный остит; альвеолит — alveolar osteitis
воспаление сумки надколенника; бурсит коленного сустава — housemaid’s knee
воспаление крестцово-повздошного сочленения; сакроилеит — sacroiliac disease
тазовое воспаление брюшины; тазовый перитонит; пельвиоперитонит — pelvic peritonitis
средство, вызывающее воспаление; вызывающее воспаление средство — proinflammatory agent
воспаление мозговых покровов; сильная степень опьянения; вертячка — blind staggers
воспаление суставной сумки локтевого сустава; травматический эпикондилит — tennis elbow
язвенно-гангренозный стоматит; язвенное воспаление рта; язвенный стоматит — ulcerative stomatitis

ещё 16 примеров свернуть

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 309. Точных совпадений: 309. Затраченное время: 66 мс