Как на английском будет воспаление легких
В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.
We also doubled the investment in vaccines by introducing the pneumonia vaccine.
@GlosbeMT_RnD @agrovoc
Примеры необходимо перезагрузить.
Показатели госпитализации детей на островах Тихого океана в результате острой ревматической атаки,
воспаления легких
и
воспалений
среднего уха были намного выше общенациональных показателей
Give me a drag
MultiUn MultiUn
Да уж лучше умереть, настоящее
воспаление легких
.
MECHANICAL TESTS
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был очень маленьким, я переболел
воспалением легких
, но тогда этого никто не знал.
I’ m not pretending it wasn’ t a sin
LDS LDS
Когда Билл заболел
воспалением легких
, Карен, сама больная, как могла заботилась о нем и о детях.
Cadaver- eating insects are divided into eight groups
jw2019 jw2019
Статистические данные Организации Объединенных Наций […]
показывают, что болезни органов дыхания, такие, как бронхит,
воспаление легких
, и различные формы простуды, являются «главной причиной смерти детей до пяти лет».
That’ s all it ever is, business
jw2019 jw2019
В два […]
раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против
воспаления легких
.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union
UN-2 UN-2
В результате обследования артефактов и человеческих останков на острове Бичи и острове Кинг-Уильям был […]
сделан вывод, что на острове Бичи члены экипажа умерли, по всей вероятности, от
воспаления лёгких
и, возможно, туберкулёза.
i have a mission for you. do not fail me
WikiMatrix WikiMatrix
Основные причины такой смертности —
воспаление легких
, диарея, малярия и корь — вполне можно предотвратить путем принятия экономически
[…]эффективных мер по охране здоровья детей в неонатальный период и по охране здоровья матерей, а также путем предоставления базовых медицинских услуг.
[ Recording Of Woman ]I believe in you
UN-2 UN-2
А через три месяца, 15 августа 1945 года, от
воспаления легких
умерла моя дорогая жена.
Which is actually fair enough, if you think about it
jw2019 jw2019
Лайман скончался от
воспаления лёгких
у себя дома 18 ноября 1916 года.
The address
must
be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessary
WikiMatrix WikiMatrix
Да, бойлер сломался, я почти схватил
воспаление легких
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY
opensubtitles2 opensubtitles2
К числу других состояний, ассоциируемых с ВТД, у взрослых людей относится бронхит,
воспаление легких
, астма, а у детей — инфекционные болезни нижних
[…]дыхательных путей, астма, инфекция среднего уха, синдром внезапной смерти младенца и рождение детей с пониженным весом у женщин, которые подвергались воздействию ВТД во время беременности.
Том умер от
воспаления лёгких
.
Council Directive #/EEC of # September
#
on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L
#,
#.#, p
tatoeba tatoeba
Методом перкуссии я исключил
воспаление легких
.
like this
one.Now,
and you wanted to
turn
on the
light…
but you couldn’ t because you didn’ t know where the switch was. Now you do
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В возрастной группе от # года до # лет […]
основной причиной смерти являлись трансмиссивные болезни (грипп и
воспаление легких
, желудочно-кишечные заболевания, инфекционные гастроэнтериты и стрептококковая септицемия
You don’ t understand it yet
MultiUn MultiUn
Старшая, Магда… несколько лет назад заболела
воспалением лёгких
, и родители запретили врачу её лечить.
I want you to shoot me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, бойлер сломался, я почти схватил
воспаление легких
.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic rings
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два года Малком умер от
воспаления легких
.
That’ s him in the car.- No. I’ il explain later
jw2019 jw2019
Your government
scientist?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От заражений нижних дыхательных путей, в том числе и
воспаления легких
, каждый год погибает четыре миллиона человек, большинство из них — дети.
Call your next witness
jw2019 jw2019
А потом подхватил
воспаление легких
и сказал себе:
I’ il come back soon
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла подхватить
воспаление легких
.
What do you mean, ‘ who ́?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё же вы можете подхватить
воспаление лёгких
…
After the entry under the heading BELGIUM the
following
entries are inserted
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accept this gift as a pledge of my affection for you
UN-2 UN-2
В мартовские холода, устанавливая на крыше обсерватории привезённый из Парижа […]
анемограф (самопишущий ветромер), он простудился и умер от
воспаления лёгких
23 мая (4 июня по новому стилю) 1865 года, проболев два месяца.
I didn’ t know you were cruising for men in trains
WikiMatrix WikiMatrix
Найдено 203 предложений за 8 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Предложения с «воспаление легких»
| Простуда и грипп превращались в бронхит и воспаление легких и приводили к смерти. | Colds and flu became bronchitis and pneumonia and death. |
| В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. | Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
| Воспаление лёгких — это осложнение из-за отказа поджелудочной, и оно двустороннее. | The lung inflammation is a complication Of the pancreatic failure, Which is reversible. |
| Каждый год вследствие таких болезней, как малярия, туберкулез и воспаление легких миллионы детей теряют своих родителей и миллионы родителей теряют своих детей. | Each year diseases such as malaria, tuberculosis and pneumonia leave millions of children without parents and millions of parents without children. |
| У моей жены воспаление лёгких. | My wife is suffering from pneumonia. |
| Им что, пускай я мокну, зато мамаша хоть всласть набеспокоится, что я воспаление легких схвачу. | Little they cared how wet I got, because then Mother could have a whale of a time being afraid I was taking pneumonia. |
| И вдруг, чтобы не думать про воспаление легких, я вытащил свои деньги и стал их пересчитывать, хотя от уличного фонаря света почти не было. | After a while, just to get my mind off getting pneumonia and all, I took out my dough and tried to count it in the lousy light from the street lamp. |
| Конни подумала, сколько же сил съело воспаление легких, если он надеялся без труда поднять это кресло с весьма увесистым Клиффордом. | Connie calculated the amount of strength it must have taken to heave up that chair and the bulky Clifford: too much, far too much! |
| В госпитале я заразился от одного летчика гриппом, потом грипп перешел в серьезнейшее воспаление легких, и тем не менее я счел своим долгом приехать к вам сюда. | ‘I caught cold in the hospital from a fighter pilot and came down with a very serious case of pneumonia.’ |
| Потом пришли болезни — воспаление легких и корь с осложнениями на глаза и на уши. | Then the sickness came, pneumonia, and measles that went to the eyes and to the mastoids. |
| Я обнаружил несмертельное острое воспаление легких. | I found non-fatal acute pulmonary inflammation. |
| Надо двигаться, — снова предложил я. — Иначе мы схватим воспаление легких. | «We must exercise,» I said. «Otherwise we will contract pneumonia.» |
| Монахини опять принялись ее звать, пугая тем, что воспаление легких быстро отучит строптивую девчонку от чрезмерного пристрастия к наблюдению за природой. | The nuns called again, threatening that pneumonia might make an insufferably headstrong child a lot less curious about nature. |
| Знаете, он может умереть с минуты на минуту, а то и снова схватит воспаление легких. | «You know, he may die any minute, or else he may get another attack of pneumonia.» |
| У Купо было воспаление легких. | Coupeau was suffering from pneumonia. |
| Каскадеры, одетые в шерстяные костюмы, рисковали подхватить воспаление легких. | The stuntmen, dressed in woolen costumes, were in danger of catching pneumonia. |
| Другие симптомы могут включать потерю веса, лихорадку, воспаление легких или светочувствительность. | Other symptoms may include weight loss, fever, lung inflammation, or light sensitivity. |
| Джоэл убегает с Айдабелой, но подхватывает воспаление легких и в конце концов возвращается на лестничную площадку, где его выхаживает Рандольф. | Joel runs away with Idabel but catches pneumonia and eventually returns to the Landing, where he is nursed back to health by Randolph. |
| Он утверждал, что причиной смерти актрисы стало воспаление легких. | He contended that pneumonia was the cause of the actress’ death. |
| Он утверждал, что причиной смерти актрисы стало воспаление легких. | In his home, he demanded tidiness, order, and discipline, and he expected to be obeyed. |
| Это была нездоровая практика, так как пища могла попасть в их легкие и вызвать воспаление легких. | This was an unhealthy practice, as the food might have gone into their lungs and caused pneumonia. |
| Когда 2 марта 1869 года у Велкера развилось воспаление легких, большая часть молодого поколения забыла его имя. | When Welcker developed a lung inflammation on 2 March 1869, most of the younger generation had forgotten his name. |
| Химический пневмонит — это воспаление легких, вызванное аспирацией или вдыханием раздражителей. | Chemical pneumonitis is inflammation of the lung caused by aspirating or inhaling irritants. |
| Во время одной из таких экспедиций он промок до нитки и простудился, что переросло в воспаление легких. | On one of these expeditions he became soaked and caught a chill that developed into pneumonia. |
| Он пережил воспаление легких в феврале 1905 года, и ему потребовались месяцы, чтобы восстановиться. | He survived pneumonia in February 1905, taking months to recover. |
| Другие результаты | |
| Гориллы чуствительны к холоду и легко могут заболеть воспалением легких | Gorillas are sensitive to cold and easily catch pneumonia. |
| Он чует, что настал мой час помирать от воспаления легких, вот что он почуял. | He knows it’s time for me to die of pneumonia, that’s what he knows. |
| Это люди вроде вас позволили ему умереть в 25 от голода и воспаления легких. | People like you let him die at 25 of hunger and pneumonia. |
| Вероятно, смерть наступила в результате осложнения после перелома ребер, например воспаления легких. | It is possible that the death was a complication of the rib fractures, such as a pneumonia. |
| В последние два года в Афганистане свирепствовали эпидемии тифа и холеры, а риску заболевания воспалением легких подвержены большинство детей. | In the past two years Afghanistan has had typhoid and cholera epidemics, while pneumonia threatens the majority of children. |
| Четыре раза он попадал в больницу по поводу ангиопластики, затрудненного дыхания, воспаления легких и других проблем. | He has been hospitalized four times for angioplasty, shortness of breath and pneumonia, and other tests. |
| Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких. | For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have. |
| Когда мне, ее единственному сыну, было шестнадцать лет, я заболел двусторонним воспалением легких, болезнью, в то время считавшейся смертельной. | When I, her only son, was sixteen I contracted pleural pneumonia, in that day a killing disease. |
| А почему бы мне и не умереть от воспаления легких? — спросил Вождь Белый Овес и с удовольствием разлегся в грязи в обнимку с бутылкой виски. | ‘Why not?’ answered Chief White Halfoat, and lay back in the mud contentedly with the bottle of rye cuddled in his arms. |
| А теперь я вдруг стал думать, как я заболею воспалением легких — волосы у меня совершенно обледенели — и как я умру. | Anyway, I kept worrying that I was getting pneumonia, with all those hunks of ice in my hair, and that I was going to die. |
| Но это с виду, а что на самом деле… До замужества она работала медсестрой в больнице -когда Персиваль слег с воспалением легких, она его выхаживала и выходила до романтической развязки. | But I’m not so sure. She was a hospital nurse before her marriage — nursed Percival through pneumonia to a romantic conclusion. |
| Бериллиевая пыль вызывает воспаление в лёгких, они становятся ригидны, пациент не может дышать. | Beryllium dust inflames the lungs, they get rigid, patient can’t breathe. |
| Ваш надгортанник воспалён… задняя стенка горла… и в лёгких скопление. | Your epiglottis is inflamed… the back of your throat… and your lungs are congested. |
| Красноречивый аукционист захворал воспалением легких и как бывший пациент мистера Пикока послал за Лидгейтом, которому явно собирался покровительствовать. | The eloquent auctioneer was seized with pneumonia, and having been a patient of Mr. Peacock’s, sent for Lydgate, whom he had expressed his intention to patronize. |
| Некоторые из нас подорвали свое здоровье, а Вольф умер от воспаления легких. | Many of us became ill through it; Wolf actually died of inflammation of the lung. |
| Но Вождь Белый Овес простудился и собирался в госпиталь, чтобы умереть там от воспаления легких. | But Chief White Halfoat felt cold and was already making plans to move up into the hospital to die of pneumonia. |
| Он чует, что настал мой час помирать от воспаления легких, вот что он почуял. | He knows it’s time for me to die of pneumonia, that’s what he knows. |
| Я давно знаю, что умру от воспаления легких. | ‘ I think I will die of pneumonia.’ |
| И снимите вы этот дурацкий пузырь со льдом, пока не умерли от воспаления легких. | And throw that silly ice bag away before you die of pneumonia.’ |
| Я, благодарение богу, ни к кому дурных чувств не питаю, и мистер Ренч вылечил меня от воспаления легких, но лучше бы он дал мне умереть, если… если… | I bear nobody ill-will, thank God, and Mr. Wrench saved me in the pleurisy, but he’d better have let me die-if-if-» |
| Я просто хочу узнать, не умер ли еще Вождь Белый Овес от воспаления легких? — заорал в ответ человек. | ‘I just want to find out if Chief White Halfoat died of pneumonia yet,’ the man shouted back. |
| Когда я оправился от воспаления легких, мне пришлось ЗАНОВО учиться ходить. | When I recovered from my pneumonia it came time for me to learn to walk again. |
| Это — ходить не жравши, спать на сырой земле и болеть лихорадкой и воспалением легких. | It’s going hungry, and getting the measles and pneumonia from sleeping in the wet. |
| Она и сама когда-то была замужем. Ее муж еще в войну умер от воспаления легких. | She had been married herself, but her husband had died of pneumonia in the war. |
| В сараях с дырявыми крышами, на мокром сене, женщины, задыхавшиеся от воспаления легких, рожали детей. | In the wet hay of leaking barns babies were born to women who panted with pneumonia. |
| И, может, спас вас от воспаления легких. | Might have saved you from pneumonia too.» |
| На КТ лёгких нет следов воспаления. | CT showed no inflammation on the lungs. |
| Заболевание легких возникает в результате закупорки дыхательных путей из-за скопления слизи, снижения мукоцилиарного клиренса и последующего воспаления. | Lung disease results from clogging of the airways due to mucus build-up, decreased mucociliary clearance, and resulting inflammation. |
| Часто во время воздействия нет никаких симптомов, кроме преходящего кашля, усталости или тошноты, но в течение нескольких часов воспаление в легких вызывает отек. | There are often no symptoms at the time of exposure other than transient cough, fatigue or nausea, but over hours inflammation in the lungs causes edema. |
| Часто нет озноба, холода, воспаленной кожи, галлюцинаций, отсутствия рефлексов, неподвижных расширенных зрачков, низкого кровяного давления и отека легких. | There is often no shivering, cold, inflamed skin, hallucinations, lack of reflexes, fixed dilated pupils, low blood pressure, and pulmonary edema. |
| Это может привести к снижению количества эритроцитов, воспалению вокруг легких и воспалению вокруг сердца. | This may result in a low red blood cell count, inflammation around the lungs, and inflammation around the heart. |
| Последующее воспаление легочных сосудов и легких может быть легко ошибочно диагностировано как кошачья астма или аллергический бронхит. | The subsequent inflammation of the pulmonary vasculature and lungs can be easily misdiagnosed as feline asthma or allergic bronchitis. |
| Острый бронхит, также известный как простуда грудной клетки, — это кратковременное воспаление бронхов легких. | Acute bronchitis, also known as a chest cold, is short term inflammation of the bronchi of the lungs. |
| Она характеризуется воспалением и рубцеванием в виде узловых образований в верхних долях легких. | It is marked by inflammation and scarring in the form of nodular lesions in the upper lobes of the lungs. |
Источник
en
inflammation of the lungs
У него пневмония, неудивительно, что он вечно кашляет.
He’s got pneumonia no wonder he is coughing nonstop.
@en.wiktionary.org
Аспирационная пневмония
aspiration pneumonia
атипичная пневмония
SARS · atypical pneumonia · walking pneumonia
ветеринарная пневмония
veterinary pneumonia
вирусная пневмония
viral pneumonia
пневмоцистная пневмония
AIDS pneumonia · PCP · pneumocystis carinii pneumonia · pneumocystis pneumonia · pneumocystosis
синдром интерстициальной мононуклеарной очаговой фиброзирующой пневмонии
HPS · hantivirus pulmonary syndrome
Эозинофильная пневмония
eosinophilic pneumonia
Примеры необходимо перезагрузить.
Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от
пневмонии
.
Spock will have no truck with grief, Scotty
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суммарные показатели доступа к медицинской помощи, отражающие вероятность того, что ребенок, нуждающийся […]
в госпитализации, получит доступ к медицинской помощи в больнице, составили 51–58% для
пневмонии
и 66–70% для менингита.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for
calculating
the sound power level produced by the source
WHO WHO
Тем не менее, в случае с
пневмонией
и диареей у нас есть все основания полагать, что мы
[…]сможем добиться успеха, потому что мы уже знаем, как это работает.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography
within
the
scope
of instruments already adopted for the
purpose
of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from
crime
and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дети, не вакцинированные против этой […]
болезни, подвергаются риску развития тяжелых осложнений, таких как
пневмония
, диарея и энцефалит (опасная инфекция мозга, приводящая к воспалению), а также слепоты.
I never pegged her for a cutter, that’
s
all
WHO WHO
* лечение детей, заболевших
пневмонией
, с помощью правильного ухода и антибиотиков (на уровне отдельных сообществ, в медицинских
[…]центрах и больницах).
В первой половине этого года вспышка атипичной
пневмонии
в некоторых регионах и странах вновь показала, что все
[…]страны должны предпринимать постоянные усилия для укрепления системы здравоохранения
He’ s not moving!
MultiUn MultiUn
Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью […]
на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с
пневмонией
.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battle
LDS LDS
Например, удалось добиться лишь относительно незначительного прогресса в […]
деле обеспечения доступа к средствам лечения от двух главных причин смерти детей — диареи и
пневмонии
.
Come on, a lot
of
people drink mineral water
UN-2 UN-2
Мой дядя умер молодым от
пневмонии
.
origin of the product
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается инноваций в сфере продуктов и технологий, то ряд новых продуктов находится на последних этапах разработки и тестирования, включая диспергируемые […]
таблетки амоксициллина, ароматизированные перорально-регидратационные соли, канистры новой конструкции, улучшенный измеритель частоты дыхания, используемый для диагностики
пневмонии
.
Он собирается показать мне, разницу между
пневмонией
и отеком легких.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все более широкое признание получают практические методы борьбы на уровне семей с пятью широко […]
распространенными, но поддающимися профилактике или легко излечимыми заболеваниями или состояниями-
пневмонией
, диарей, малярией, корью и недоеданием
Oh, Ro…… I’ m meeting my guy
from
the M. E. ‘ s office, Bill Patel…… at Chumley’ s at
MultiUn MultiUn
Если причина дыхательной недостаточности твоего парня —
пневмония
, то он должен быть невероятно заразен.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those days
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 октября 2006 года Манче умер от
пневмонии
.
How
many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?
WikiMatrix WikiMatrix
С # года осуществляется программа госпитализации пожилых лиц, больных
пневмонией
третьей степени, и амбулаторного лечения
пневмонии
zirconium metal and alloys in the
form
of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactor
MultiUn MultiUn
Пневмонию
, вызванную бактериями, можно излечить антибиотиками.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurts
WHO WHO
Для снижения риска заболевания
пневмонией
ВИЧ-инфицированным детям ежедневно дается антибиотик котримоксазол.
Capital requirements (implementation plan) (vote
WHO WHO
‘от € никакого вскрыти € не производилось, в качестве установленной причины смерти были признаны
пневмони
€ или пищевое отравление.
Just don’
t
drop the equipment
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прошлой неделе она заболела
пневмонией
.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties
contested
the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the
high
gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailers
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительству следует принять меры для решения многих вопросов, включая недоедание среди девочек, необходимость придания большей приоритетности вопросам, связанным со […]
СПИДом, и со столь опасной для беременных женщин
пневмонией
и самому стать основным поставщиком средств контрацепции вместо частного сектора
It’ s a long story
MultiUn MultiUn
Бактериальная
пневмония
, не включенная в другие категории
I was left here by the Old Ones
UN-2 UN-2
Окажется ли до конца нереализованным потенциал таких мощных инноваций, […]
как вакцина против менингита, вакцины для профилактики диарейных заболеваний и
пневмонии
, новые тесты для диагностирования туберкулеза?
Первый отчет о пяти случаях заболевания пневмоцистной
пневмонией
среди ранее здоровых молодых людей был напечатан небольшим тиражом
[…]# июня # года
You’ re a freaking doctor
MultiUn MultiUn
Другие виды хронической обструктивной
пневмонии
No, I don’ t want you to
UN-2 UN-2
Ряд стран, включая Бангладеш, Замбию, Индию, Кению и Уганду разработали […]
планы на уровне отдельных районов, штатов и стран для активизации действий для борьбы с
пневмонией
и диареей.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factor
WHO WHO
Найдено 1755 предложений за 10 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник